SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Okonku

27 results

Book

In basket

rate

Author

Carter Lou. Autor Allwright Deborah. Ilustracje Biegańska Katarzyna. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Smoki (stworzenia fantastyczne)

Genre/Form

Opowiadania i nowele

"W tej bajce nie ma smoka" to opowieść o smoku, który uciekł z bajki o królewnie i wędruje przez inne bajki, pragnąć zostać ich bohaterem i znaleźć swoje miejsce. Niestety, nikt go nie chce: ani Ciastek, ani Złotowłosa, ani Trzy świnki, ani Czerwony Kapturek, ani Jaś (od fasoli). Odpowiedź jest zawsze taka sama: w tej bajce nie ma smoka. Czyżby? A co jeśli zły olbrzym z bajki o Jasiu i łodydze fasoli zdmuchnie słońce i tylko smok będzie umiał na nowo je rozpalić?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Okonek Oddział dla dzieci i mł.

There are copies available to loan: sygn. IN (1 egz.)

Book

In basket

rate

Na podniebnym szlaku / [autor] Thomas Brunstrøm i [ilustracje] Thorbjørn Christoffersen ; [przekład: Edyta Stępkowska]. - Warszawa : :Dwukropek : Juka-91, © 2025. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 26 cm.

(Antek z Babcią / Thomas Brunstrom ; 3)

Author

Brunstrom Thomas (1977- ) Autor Christoffersen Thorbjorn (1978- ) Ilustracje Brunstrom Thomas (1977- ). Antek z Babcią ;

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura duńska

Subject

Balony Dziadkowie i wnuki Urodziny

Genre/Form

Opowiadania i nowele przygodowe Książka obrazkowa

Zbliżają się urodziny Antka, ale chłopiec trochę się martwi. Z prognozy pogody wynika, że tego dnia ma padać, co oznacza, że trzeba będzie odwołać zaplanowane wielkie przyjęcie w ogrodzie. Antek próbuje zadbać, by wszystkie pająki zostały zostawione w spokoju, by nie sprowkować deszczu. Babcia jednak tłumaczy mu, że to tylko przesąd. A potem pokazuje mu balon na ogrzane powietrze, którego jest szczęśliwą posiadaczką. Mogą sami wykonać to zadanie na podniebnym szlaku.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Okonek Oddział dla dzieci i mł.

There are copies available to loan: sygn. IN (1 egz.)

Book

In basket

rate

Rozśpiewane emocje, czyli piosenki o uczuciach / Susanna Isern ; ilustracje Mónica Carretero ; z hiszpańskiego przełożyła Bárbara Bardadyn ; wierszem opracowała Katarzyna Biegańska. - Warszawa : :Dwukropek : Juka-91, copyright 2021. - [54] strony : ilustracje kolorowe ; 27 cm.

Author

Isern Susanna Autor Carretero Mónica (1971- ) Ilustracje Bardadyn Barbara Tłumaczenie Biegańska Katarzyna Opracowanie

Form of Work

Książki Proza Poezja Poradniki i przewodniki

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura hiszpańska

Subject

Regulacja emocji Uczucia Zwierzęta

Genre/Form

Opowiadania i nowele Poradnik

Domain

Psychologia

Czy radość może mieć swoją własną piosenkę? A smutek? Zazdrość? Ależ tak! Uczucia możemy wyrażać na różne sposoby, także w wierszach czy w piosenkach. Dobrze nam znani bohaterowie z książki „Uczuciometr inspektora Krokodyla” śpiewają piosenki o… sobie. (https://lubimyczytac.pl/ksiazka/4950836/rozspiewane-emocje-czyli-piosenki-o-uczuciach)

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Okonek Oddział dla dzieci i mł.

There are copies available to loan: sygn. I N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Rzepecka-Weiss Gabriela. Autor Kozieł-Nowak Magdalena. Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Bezpieczeństwo Dzieci

Genre/Form

Literatura dziecięca polska

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Okonek Oddział dla dzieci i mł.

There are copies available to loan: sygn. I N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Alméras Chloé Autor Marczewska Magdalena Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Barwy Figury geometryczne

Genre/Form

Broszura Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

Józefina uwielbia wędrować i marzyć. Obserwuje otaczający ją świat, jego kształty i kolory, i nie może się zdecydować, co woli na lądzie, a co pod wodą. Czerwony kolor dojrzałych pomidorów czy morskich rybek? Zachwyca ją zielony kolor węża i pomarańczowy blask zachodzącego słońca. Dla małej żółtej żyrafy świat jest cudownym miejscem do odkrywania kształtów i kolorów. Kartonowa książeczka z subtelnymi ilustracjami pobudza dziecięcą ciekawość. Zainspirujcie się Józefiną – czeka was wspaniała zabawa!...

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Okonek Oddział dla dzieci i mł.

There are copies available to loan: sygn. KO (1 egz.)

Book

In basket

rate

Głosuj na prezydenta! : kogo wybiorą zwierzęta? / André Rodrigues, Larissa Ribeiro, Paula Desgualdo, Pedro Markun ; przekład Paweł Nęcka. - Warszawa : Wydawnictwo Juka-91, 2020. - [49] s. : il. ; 22 cm.

Author

Ribeiro Larissa Desgualdo Paula Markun Pedro Nęcka Paweł. Tłumaczenie Rodrigues André. Autor

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Audience Group

0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura brazylijska

Subject

Kampania wyborcza Prezydenci Zwierzęta Wybory prezydenckie

Genre/Form

Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

Lew postanowił wykorzystać całą wodę z rzeki do napełnienia swojego basenu. Uważa, że wszystko mu wolno, bo jest królem zwierząt i rządzi. Zwierzęta się buntują. Bo właściwie, kto zdecydował, że lew jest królem? Postanawiają wybrać władcę w demokratycznym głosowaniu. Aż czterech kandydatów pretenduje do tronu: małpa, wąż, leniwiec i lew. Wszyscy muszą przekonać do siebie wyborców i sporo się nauczyć na temat samych wyborów.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Okonek Oddział dla dzieci i mł.

There are copies available to loan: sygn. I N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Auxier Jonathan. Autor. Zubek Jolanta. Tłumaczenie.

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska Literatura kanadyjska

Subject

Duchy Magia Ogrodnicy Rodzeństwo Sieroty

Genre/Form

Powieść młodzieżowa amerykańska

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Okonek Oddział dla dzieci i mł.

There are copies available to loan: sygn. IV F (1 egz.)

Book

In basket

rate

(Nie Tacy Sami / Magdalena Boćko-Mysiorska)

Author

Boćko-Mysiorska Magdalena Autor Prończuk Dorota Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Dzieci Lekarze a pacjenci Wychowanie Przeziębienie

Genre/Form

Opowiadania i nowele Książka obrazkowa Literatura dla dzieci Broszura

Tosia i Julek zachorowali, więc rodzice zabrali dzieci do lekarza. Julek nie ma problemu z badaniem, ale Tosia niechętnie poddaje się osłuchiwaniu przez panią doktor. Pani doktor ma jednak swoje sposoby, żeby oswoić wrażliwą Tosię ze stetoskopem i patyczkiem.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Okonek Oddział dla dzieci i mł.

There are copies available to loan: sygn. I N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tosia i Julek idą do przedszkola / Magdalena Boćko-Mysiorska ; ilustracje Dorota Prończuk. - [Warszawa] : :Dwukropek - Wydawnictwo Juka-91, copyright 2021. - [20] stron : ilustracje kolorowe ; 20x19 cm.

(Nie tacy sami / Magdalena Boćko-Mysiorska)

Author

Boćko-Mysiorska Magdalena. Autor Prończuk Dorota. Ilustracje Boćko-Mysiorska Magdalena. Nie tacy sami

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Dzieci Przedszkole

Genre/Form

Książki dla małych dzieci Opowiadania i nowele

W książeczce towarzyszymy dwójce bohaterów – bliźniętom, Tosi i Julkowi, którzy są skrajnie różni i dlatego w tych samych sytuacjach reagują w różny sposób. Kolejne sceny z życia bliźniaków - Tosi i Julka. Tym razem rodzeństwo idzie do przedszkola.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Okonek Oddział dla dzieci i mł.

There are copies available to loan: sygn. I N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tata Oli jest chory / [autor] Thomas Brunstrom ; [ilustracje] Thorbjorn Christoffersen ; z języka duńskiego przełożyła Edyta Stępkowska. - Warszawa : Dwukropek : Wydawnictwo Juka-91, 2020 - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 26 cm.

Author

Brunstrom Thomas (1977- ) Autor Christoffersen Thorbjorn (1978- ) Ilustracje Stępkowska Edyta Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura duńska

Subject

Choroby ludzi Dzieciństwo Ojcowie i córki Rodzeństwo

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Tata Oli zachorował. Dopadła go męska grypa, która jest najgorszą grypą na świecie. Ola opiekuje się tatą i spełnia wszystkie jego zachcianki. Przynosi mu koc, przygotowuje posiłki, kupuje smakołyki, czyta książki… Ale tata czuje się coraz gorzej i spisuje testament.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Okonek Oddział dla dzieci i mł.

There are copies available to loan: sygn. I N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Zwariowane wakacje taty Oli : tata i małolata / Thomas Brunstrom i Thorbjorn Christoffersen ; przekład Edyta Stępkowska. - Warszawa : :Dwukropek - Wydawnictwo Juka-91, 2020. - [30] stron : ilustracje ; 26 cm.

(Tata Oli / Thomas Brunstrom i Thorbjorn Christoffersen)

Author

Brunstrom Thomas (1977- ). Autor Christoffersen Thorbjorn (1978- ). Il. Stępkowska Edyta. Tł.

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura duńska

Subject

Dorosłość Dzieciństwo Ojcowie i córki Rodzeństwo Rodzina

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce duńskie Opowiadania i nowele

Na dworze panuje jesienna plucha, więc tata Oli postanawia zabrać rodzinę na wakacje w ciepłe kraje. Całą rodziną lecą do wspaniałego hotelu z basenem, gdzie zamieniają się w prawdziwych turystów – skaczą do wody a bombę, jedzą lody, opalają się, wylegują pod parasolem i robią wspólnie mnóstwo różnych rzeczy, nie zawsze mądrych, ale w końcu to przecież czas wakacji. Ola jest taka szczęśliwa, że z niepokojem odlicza dni do powrotu. Po przyjeździe do domu popada w chandrę, ale jej tata potrafi znaleźć na to sposób – bo w końcu nie jest ważne, gdzie się przebywa, ale z kim, aby dobrze się bawić!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Okonek Oddział dla dzieci i mł.

There are copies available to loan: sygn. I N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Cheshire Simon (1954- ). Autor Pankhurst Kate. Ilustracje Wojtyra Ewa. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Poradniki i przewodniki

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Subject

Gramatyka Pisarstwo Składnia Sztuka pisania

Genre/Form

Poradnik

Domain

Językoznawstwo Literaturoznawstwo

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Okonek Oddział dla dzieci i mł.

There are copies available to loan: sygn. 80 III (1 egz.)

Book

In basket

rate

Kaktus / Noemí Fernández Selva i Sara Gómez Aguilar ; ilustracje Robert Garcia ; z języka hiszpańskiego przełożyła Jolanta Pera. - Warszawa : :Dwukropek - Wydawnictwo Juka-91, copyright 2026. - [26] stron : ilustracje ; 28 cm.

Author

Gómez Aguilar Sara Autor Garcia Robert (1982- ) Ilustracje Pera Jolanta Tłumaczenie Fernández Selva Noemí (1976- ) Autor

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura hiszpańska

Subject

Poczucie własnej wartości Samoakceptacja Samotność

Genre/Form

Broszura Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

W pięknym parku pośrodku dużego miasta mieszka Kaktus. Choć wokół jest wiele roślin, ptaków i owadów i przechodzi tędy wielu ludzi, doskwiera mu samotność. Nikt nie zwraca na niego uwagi, jakby był niewidzialny. To na pewno przez kolce – te wstrętne długie i ostre kolce…! Dlatego nikt nie chce się z nim zaprzyjaźnić. Aż pewnego dnia Kaktusowi na czubku wyrasta kwiat – piękny i pachnący. Ach! Kaktus wreszcie czuje się wyjątkowy. Tylko co się stanie, gdy kwiat zniknie? Ciepła i mądra opowieść o akceptacji siebie i odkrywaniu własnej wartości oraz o tym, że coś, co sprawia nam trudność, może się okazać naszą największa siłą. Z uroczymi i pełnymi humoru ilustracjami, które stanowią celne uzupełnienie tekstu.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Okonek Oddział dla dzieci i mł.

There are copies available to loan: sygn. IIOp (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Guterson Ben. Autor Wicha Anna Anita. Tłumaczenie Bristol Chloe. Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Hotele Magia Przyjaźń Relacje międzyludzkie Sieroty Tajemnica

Genre/Form

Powieść młodzieżowa amerykańska

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Okonek Oddział dla dzieci i mł.

All copies are currently on loan: sygn. IV P (1 egz.)

Book

In basket

rate

Uczuciometr inspektora krokodyla :rozpoznaj, zmierz i kontroluj swoje uczucia /Susanna Isern ; ilustracje Mónica Carretero ; przekład Bárbara Bardadyn. - Warszawa ::Dwukropek - Wydawnictwo Juka-91,copyright 2018. - 93, [3] strony :ilustracje ;27 cm +tarcza.

Author

Isern Susanna. Autor Carretero Mónica (1971- ). Ilustracje Bardadyn Barbara. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Poradniki i przewodniki Proza

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura hiszpańska

Subject

Samokontrola Uczucia

Genre/Form

Poradnik Opowiadania i nowele

Domain

Rozwój osobisty

Poznajcie inspektora Krokodyla, który pomoże wam zrozumieć, zmierzyć i poznać sposoby na kontrolowanie emocji. "Uczuciometr inspektora Krokodyla" to niezwykła książka zarówno dla dzieci, jak i ich rodziców. Poznamy dziesięć podstawowych emocji, po których meandrach oprowadzi nas inspektor Krokodyl. Przy pomocy skonstruowanego przez siebie przyrządu, jakim jest uczuciometr, wyjaśni nam, co czujemy w określonych sytuacjach i dlaczego. Wspaniałe ilustracje, wzbogacone o czytelną instrukcję rozpoznawania uczuć oraz niezwykle ciekawe opowiadania będą zachętą do rozmowy o emocjach, które przeżywamy każdego dnia.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Okonek Oddział dla dzieci i mł.

All copies are currently on loan: sygn. 159.9 III (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Kamińska Monika (1954- ). Autor Wajda Agnieszka. Ilustracje

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Przyjaźń Zwierzęta

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Niedźwiedź jest postrachem całego lasu – wszyscy się go boją, bo jest głośny i niezdarny. Jedynie jeżyk dostrzega w nim miłego i dobrodusznego niedźwiadka, a nie groźną bestię i ofiarowuje mu swoją przyjaźń.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Okonek Oddział dla dzieci i mł.

There are copies available to loan: sygn. KO (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Marasco Roberta. Autor Bardadyn Barbara. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Demographic Group

Literatura włoska

Subject

Miesiączka Media społecznościowe Nastolatki Rodzina Szkoły Wykluczenie społeczne

Genre/Form

Powieść młodzieżowa obyczajowa

Camilla jest niepewną siebie trzynastolatką, która jakiś czas temu straciła mamę i nie potrafi odnaleźć się w nowej rodzinie. Nie znajduje nici porozumienia ani z przyszywaną siostrą, ani z uczniami szkoły, do której trafia. Luna z kolei to klasowa gwiazda, popularna tiktokerka uwielbiana przez swoich fanów. Nic nie wskazuje na to, aby pomiędzy dziewczynami mogła nawiązać się nić porozumienia. Wszystko zmienia się, gdy do mediów społecznościowych trafia wideo, na którym Camilla opowiada o doświadczeniach związanych z pierwszą miesiączką. Wideo, którego sama tam nie umieściła.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Okonek Oddział dla dzieci i mł.

There are copies available to loan: sygn. IV P (1 egz.)

Book

In basket

rate

Wielcy przyjaciele dzieci / Marek Michalak ; zilustrowała Ewa Olejnik. - Warszawa : :Dwukropek - Wydawnictwo Juka-91, 2023 - 149, [3] strony : ilustracje ; 24 cm.

Author

Michalak Marek Autor Olejnik Ewa Ilustracje Korczak Janusz (1878?-1942) Spielberg Steven (1946- )

Form of Work

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Subject

Błaszczykowski, Jakub (1985- ) Błeńska, Wanda Chmielewski, Henryk Jerzy (1923-2021) Tenzin Gjaco (Dalajlama XIV ; 1935- ) Dymna, Anna (1951- ) Franciszek (papież ; 1936- ) Jansson, Tove (1914-2001) Koprowski, Hilary (1916-2013) Lewandowski, Robert (1988- ) Lindgren, Astrid (1907-2002) Mandela, Nelson (1918-2013) Muszyńska-Zamorska, Danuta (1931-2022) Ochojska, Janina (1955- ) Owsiak, Jerzy (1953- ) Rajchman, Ludwik (1881-1965) Religa, Zbigniew (1938-2009) Pais, Marta Santos (1952- ) Sendlerowa, Irena (1910-2008) Winfrey, Oprah (1954- ) Yousafzai, Malala (1997- ) Order Uśmiechu Dzieci Działalność charytatywna Przyjaźń Pomaganie

Genre/Form

Biografia Publikacje dla dzieci

Domain

Historia

Kto zasłużył na miano prawdziwego przyjaciela dzieci? O zasługach tak wielkich postaci jak Janusz Korczak, Maria Łopatkowa, Tove Jansson czy Jurek Owsiak nikogo nie trzeba nikogo przekonywać. Ale niektóre wybory dokonane przez autora wydają się nieoczywiste – bo cóż takiego dla dobra dzieci uczynili: znany reżyser Steven Spielberg, prezenterka telewizyjna Oprah Winfrey czy Dalajlama XIV? Tego oraz wielu innych ciekawych rzeczy dowiemy się z książki Marka Michalaka – rzecznika praw dziecka w latach 2008–2018, kanclerza Międzynarodowej Kapituły Orderu Uśmiechu i przewodniczącego Międzynarodowego Stowarzyszenia im. Janusza Korczaka.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział Lędyczek

There are copies available to loan: sygn. 929-052 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Polska naj... : księga miejsc wyjątkowych / [tekst] Anna Olej-Kobus ; [projekt graficzny i ilustracje Agnieszka Suszczyńska]. - Warszawa : Dwukropek - Wydawnictwo Juka-91, copyright 2019. - 159, [1] strona : ilustracje, fotografie, mapy ; 24 cm.

Author

Olej-Kobus Anna Autor Suszczyńska Agnieszka Ilustracje

Form of Work

Książki Poradniki i przewodniki

Audience Group

Dzieci Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Subject

Turystyka dziecięca Atrakcje turystyczne Osobliwości Polska

Genre/Form

Przewodnik turystyczny

Domain

Podróże i turystyka

Niezwykły przewodnik dla dzieci. Zawiera opis miejsc w naszym kraju, które warto zobaczyć na własne oczy. I są to zarówno obiekty przyrodnicze: największe pustynie, najstarsze drzewa, jak i dzieła ludzkich rąk: kopalnie, podziemne miasta, niesamowite budowle i pomniki. Dzieci odwiedzą najciekawsze muzea w Polsce (między innymi żab, rowerów, zapałek, strachów polnych, figur stalowych), nowoczesne centra naukowe, a także poznają miejsca, w których można się wspaniale bawić.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Okonek Oddział dla dzieci i mł.

There are copies available to loan: sygn. 913/ III (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Pannen Kai Autor Skowrońska Emilia Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Muchy Ogródki działkowe i przydomowe Pająki Sprzątanie

Genre/Form

Powieść

Zabawna kontynuacja świątecznego bestsellera „Z pajęczyny się urwałeś?!”. Pewnego pięknego dnia Henryk (zrzędliwy pająk) i Bzyk (równie zadziorna mucha) zostają brutalnie wyrwani ze swojej przytulnej sieci. Okazuje się, że wraz z początkiem wiosny nadeszła też pora wielkich porządków, czyli wymiatania pajęczyn ze wszystkich kątów. Henryk i Bzyk opuszczają więc w pośpiechu salon, aby znaleźć schronienie w dużym zielonym ogrodzie. Rozpoczynają się ekscytujące poszukiwania, podczas których pająk i mucha spotykają zaskakujących mieszkańców ogrodu: irytujące mrówki, zadufanych w sobie rohatyńców i złośliwe ważki. Czy przyjaciołom uda się umknąć niebezpieczeństwom i, co najważniejsze, zdobyć pozwolenie na budowę nowej sieci?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Okonek Oddział dla dzieci i mł.

There are copies available to loan: sygn. II Op (1 egz.)