SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Okonku

33 results

Book

In basket

rate

Kto tu rządzi? / Lisen Adbåge ; tłumaczenie z języka szwedzkiego Agata Teperek. - Wydanie I. - Piaseczno : Widnokrąg, 2026. - [32] strony : ilustracje ; 29 cm.

Author

Adbåge Lisen (1982- ) Autor Teperek Agata (1988- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Asertywność Władza Zabawa

Genre/Form

Broszura Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

Książka o władzy. I o prawie do mówienia „nie”. Książka została wydana w ramach projektu #TataTeżCzyta w bibliotece promującego wspólne czytanie. Stanowi część działań zachęcających rodziny do aktywnego korzystania z zasobów bibliotek i rozwijania pasji czytelniczych.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Okonek Oddział dla dzieci i mł.

There are copies available to loan: sygn. IN (1 egz.)

Book

In basket

rate

Wolfgang (Niezwyczajny) / Laia Aguilar ; przełożyła Karolina Jaszecka. - Piaseczno : Widnokrąg, 2022. - 206, [2] strony ; 20 cm.

Author

Aguilar Laia Autor

Form of Work

Proza Książki

Audience Group

14-17 lat Młodzież

Demographic Group

Literatura hiszpańska

Subject

Autyzm Geniusz (wybitne zdolności) Śmierć rodzica Muzyka

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Wolfgang lubi spisywać listy rzeczy niemożliwych, wie, jak dolecieć na Jowisz, a jego życiem rządzą logika i… muzyka. Tę ceni ponad wszystko. W rzeczywistości chłopiec dużo lepiej rozumie nuty niż ludzi, którzy go najczęściej drażnią. Wolfgang jest chłopcem w spektrum autyzmu. Po nagłej śmierci matki jedenastoletni Wolfgang musi zamieszkać z ojcem, którego zupełnie nie zna. Postanawia uciec, by rozpocząć naukę w najlepszej akademii muzycznej na świecie, w końcu jest geniuszem - ma iloraz inteligencji 152 i wybitne zdolności muzyczne. Ale nie jest łatwo uciec niepostrzeżenie w kostiumie astronauty i hełmie na głowie… Nieprawdopodobna historia Wolfganga pozwala spojrzeć na świat oczami osoby w spektrum autyzmu. To opowieść o stracie, marzeniach i potrzebach niezwyczajnego dziecka. Cenny głos w dyskusji dotyczącej neuroróżnorodności oraz świetny punkt wyjścia do dyskusji z dziećmi na ten temat. Pokazuje, że odmienność może być darem, nie problemem, o ile jest otoczona otwartością i miłością. Choć pod pewnymi względami Wolfgang wcale nie różni się od innych dzieci.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Okonek Oddział dla dzieci i mł.

There are copies available to loan: sygn. IVPrz (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Crausaz Anne (1970- ). Autor Nowacka-Devillard Anna. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura szwajcarska

Genre/Form

Opowiadania i nowele

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Okonek Oddział dla dzieci i mł.

There are copies available to loan: sygn. I N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Cicho, Tania, dość szczekania! / tekst Ted Forsström ; ilustracje Åsa Lucander ; z języka szwedzkiego przełożyła Agata Teperek. - Wydanie I. - Piaseczno : Widnokrąg, 2025. - [42] strony : ilustracje ; 23 cm.

Author

Forsström Ted (1983- ) Autor Teperek Agata (1988- ) Tłumaczenie Lucander Åsa (1977- ) Ilustracje

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura fińska

Subject

Usypianie dzieci Psy Hałas

Genre/Form

Opowiadania i nowele Broszura Książka obrazkowa

Pora spać. Wszyscy układają się w łóżku, tata sięga po książeczkę i zaczyna czytać, wtem… Suczka Tania słyszy jakiś hałas. Co to za dźwięk? Może to babcia przyszła, żeby dać jej jakiś przysmak, na przykład indyka? A może to wiewiórki, które cudem zdobyły małą koparkę i wykopały tunel do kuchni? A teraz okupują toster i żonglują? Muszę je przegonić! – myśli Tania i zaczyna szczekać, tak na wszelki wypadek: Hau, hau, hau! Cicho, Tania! – mówi tata, ale wstaje i idzie do kuchni, żeby uspokoić Tanię…

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Okonek Oddział dla dzieci i mł.

There are copies available to loan: sygn. IIOp (1 egz.)

Book

In basket

rate

Kant / Jon Fosse ; ilustracje Akin Düzakin ; z norweskiego przełożyła Iwona Zimnicka. - Wydanie I. - Piaseczno : Widnokrąg, 2025. - [32] strony : ilustracje ; 28 cm.

Author

Fosse Jon (1959- ) Autor Zimnicka Iwona (1963- ) Tłumaczenie Düzakin Akin (1961- ) Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura norweska

Subject

Dzieci Wszechświat

Genre/Form

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

Mam na imię Kristoffer i mam osiem lat. Właśnie leżałem i myślałem o wszechświecie. Wszechświat to coś, czego nie rozumiem. Nie mogę zrozumieć, że wszechświat jest nieskończony, bo przecież wszystko ma jakiś koniec, jakąś krawędź, jakiś kant. Ale jeśli wszechświat się kończy, to co jest dalej, za tym końcem? Może nic. No ale czym jest to nic? Jest wieczór, Kristoffer leży w łóżku i próbuje czytać komiks, ale jego myśli błądzą wokół zupełnie innych tematów. W pokoju obok tata chłopca czyta książkę Immanuela Kanta. Przez uchylone drzwi rozmawia z synem, odpowiada na pytania. Czy jesteśmy w stanie zrozumieć wszystko? W przepięknym dialogu ojca z synem Jon Fosse zabiera nas w filozoficzną wędrówkę, zapraszając tym samym do świata dziecięcej wyobraźni. Książka wydana w projekcie Witamina Czy. Wydanie książki zostało dofinansowane ze środków Unii Europejskiej w ramach programu "Kreatywna Europa". Dofinansowano ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury - państwowego funduszu celowego [opis wydawcy].

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Okonek Oddział dla dzieci i mł.

There are copies available to loan: sygn. IIOp (1 egz.)

Book

In basket

rate

Cztery kąty i kot piąty / tekst: Jadwiga A. Hockuba ; ilustracje: Piotr Dumała. - Piaseczno : Widnokrąg, 2018. - [76] stron : ilustracje kolorowe ; 21x26 cm.

Author

Hockuba Jadwiga (tłumacz). Autor Dumała Piotr (1956- ). Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura polska

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Opowiedziane wierszem i obrazem historie codzienne i odświętne, podróżne i dobranocne, na czekanie i rozmyślanie, a nawet na strachy z szafy. W nich między wersami i ilustracjami ukryta jest… prawdziwa magia. Opowieść, zaczyna się od białej kartki, jak większość bajek. Potem splatają się ze sobą losy mamy i taty, babci, dziadka, córki i synka i tajemniczych postaci, które pojawiają się znienacka. Tu nagle wyskakuje dama z kasztana, tak przychodzi pan Marzec lub myszka, gość wigilijny lub lale, które wydają bal. Zmieniają się pory roku, czas mija, a autorka baje baśń, która skłania do pytania i szukania odpowiedzi. Zaprasza do zabawy słowami i puszczenia wodzów fantazji, nie tylko od święta. Czego księżyc szuka nocą w ogrodzie? Kim jest dama z kasztana? I czy jeden kot może być bardziej koci, niż drugi? Odpowiedzi ukryte są w wierszach, choć każdy może poszukać też własnych…

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział Lędyczek

There are copies available to loan: sygn. I N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Grabki / Katarzyna Kazimierowska ; zilustrowała Joanna Bartosik. - Wydanie I. - Piaseczno : Widnokrąg, 2026. - [49] stron : ilustracje ; 22 cm.

Author

Kazimierowska Katarzyna (1979- ) Autor Bartosik Joanna Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Samotność Uczucia Zabawki

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Każdy ma supermoce, nawet Grabki. Lista rzeczy, których nie można zrobić grabkami, jest bardzo długa. Nie można nabrać nimi ziemi do wiaderka ani wody. Nie zbuduje się nimi zamku, nie ulepi piaskowego pączka. Wszystko dosłownie przelatuje im przez palce, więc mało kto chce się z nimi bawić. Nic dziwnego, że prawie zakopane w piaskownicy czerwone Grabki czują się marnie. Ale do czasu… "Grabki" to współczesna przypowieść o tym, jak słowa wpływają na myśli, a myśli na emocje. I jak ważne jest, by się nie poddawać i szukać swojej drogi. Autorki nie pouczają — zapraszają do własnych odkryć i do rozmowy z dzieckiem o poczuciu wartości, życzliwości i różnych perspektywach.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Okonek Oddział dla dzieci i mł.

All copies are currently on loan: sygn. IN (1 egz.)

Book

In basket

rate

Oskar i rzeczy / Andrus Kivirähk ; ilustrowała Anne Pikkov ; z języka estońskiego przełożyła Anna Michalczuk-Podlecki. - Piaseczno : Widnokrąg, 2018. - 298 stron : ilustracje ; 25 cm.

Author

Kivirähk Andrus (1970- ). Autor Pikkov Anne. Ilustracja Michalczuk Anna. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura estońska

Subject

Dziadkowie i wnuki Marzenia Pomaganie Przedmioty użytku codziennego Przyjaźń Wakacje

Genre/Form

Powieść Fantastyka

Oskar zmuszony jest spędzić wakacje u babci, której prawie nie zna. Wcale tego nie chce, a na domiar złego zapomina zabrać ze sobą telefon komórkowy. Zapewne pogrążyłby się w czarnej rozpaczy, gdyby nie kawałek drewna, który zapoczątkuje serię wydarzeń, jakich chłopiec nigdy by się nie spodziewał.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Okonek Oddział dla dzieci i mł.

There are copies available to loan: sygn. III F (1 egz.)

Book

In basket

rate

Małe wypadki / tekst i ilustracje Karolina & Hans Lijklema. - Piaseczno : Widnokrąg, 2017. - [26] stron : ilustracje ; 20 cm.

(Co się Stało?)

Author

Lijklema Karolina. Autor Lijklema Hans. Autor

Form of Work

Książki

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Subject

Wypadki

Genre/Form

Książka dla małych dzieci

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Okonek Oddział dla dzieci i mł.

There are copies available to loan: sygn. I N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Straszny bałagan / tekst i ilustracje Karolina & Hans Lijklema. - Piaseczno : Widnokrąg, 2018. - [24] strony : ilustracje ; 20 cm.

(Co się stało? / Karolina Lijklema & Hans Lijklema)

Author

Lijklema Karolina. Autor Lijklema Hans. Autor Lijklema Karolina. Co się stało?

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Bałagan Książka obrazkowa

Genre/Form

Książka dla małych dzieci

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Okonek Oddział dla dzieci i mł.

There are copies available to loan: sygn. I N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Wielkie plamy / tekst i ilustracje Karolina & Hans Lijklema. - Piaseczno : Widnokrąg, 2018. - [24] strony : ilustracje ; 20 cm.

(Co się stało? / Karolina Lijklema & Hans Lijklema)

Author

Lijklema Karolina. Autor Lijklema Hans. Autor Lijklema Karolina. Co się stało?

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Książka obrazkowa

Genre/Form

Książka dla małych dzieci

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Okonek Oddział dla dzieci i mł.

There are copies available to loan: sygn. I N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Norriss Andrew (1947- ). Autor Klingofer-Szostakowska Anna. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Nastolatki Powroty zmarłych Przyjaźń Samotność

Genre/Form

Powieść młodzieżowa angielska

Niełatwo być nastolatkiem. Jeszcze trudniej - gdy wszyscy w szkole uważają cię za dziwaka. Wszystko może się zmienić, gdy spotka się osobę, przy której można być całkowicie sobą. Dla której nie jest się niewidzialnym…Francis i Jessica przez długi czas czuli się niewidzialni i samotni, każde z innego powodu. Ich przypadkowe spotkanie na szkolnym boisku zapoczątkuje zaskakujący ciąg zdarzeń, który wywróci codzienność do góry nogami. Razem z Andi i Rolandem stworzą nierozłączną paczkę, a także podejmą się rozwiązania zagadki: jak umarła Jessica i dlaczego jej duch nadal kręci się wśród żywych?Wzruszająca, pełna nieoczekiwanych zwrotów akcji opowieść o przygodach grupy nastolatków, o samotności, inności i przyjaźni sprawiającej, że chce się żyć!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Okonek Oddział dla dzieci i mł.

There are copies available to loan: sygn. IV P (1 egz.)

Book

In basket

rate

Wodyseja czyli Prawdziwa historia Kory z Wierzbowej Łąki / Adam Robiński ; [ilustracje Bartłomiej Glaza]. - Wydanie I. - Piaseczno : Widnokrąg, 2025. - 202, [5] stron : ilustracje ; 21 cm.

Author

Robiński Adam (1982- ) Autor Glaza Bartek Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Bóbr europejski Przyjaźń Odwaga Trudne sytuacje życiowe Uczucia

Genre/Form

Powieść obyczajowa

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Okonek Oddział dla dzieci i mł.

There are copies available to loan: sygn. IIIOp (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Rzecznik Michał (1983- ). Autor Nowacki Piotr (1979- ). Ilustracje

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Luter, Marcin (1483-1546) Ewangelicyzm augsburski Reformacja Luteranizm Niemcy

Genre/Form

Biografia Komiks

Domain

Historia Filozofia i etyka Religia i duchowość

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Okonek Oddział dla dzieci i mł.

There are copies available to loan: sygn. 2 : 94(4) : 929-052 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tajniaki / Tuutikki Tolonen ; ilustracje Anne Vasko ; z języka fińskiego przełożyła Natalia Nordling. - Wydanie 1 - Piaseczno : Widnokrąg, 2026. - 36, [5] stron : ilustracje ; 27 cm.

Author

Tolonen Tuutikki Autor Vasko Anne (1969- ) Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura fińska

Subject

Potwory Mieszkania Tajemnica

Genre/Form

Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

Są istoty, które mieszkają tuż obok ciebie, a o których nic nie wiesz. Dlaczego na podłodze w kuchni są stosiki okruszków? Czy pomieszkuje u was okruszkołap, który podjada i roznosi wszystko to, co spadło domownikom? A czy wiedziałeś, że dziury w twoich skarpetkach to sprawka wełnogryzka? I że kiedy znów nie można znaleźć pilota do telewizora, to najprawdopodobniej wziął go niepamiętek, który mieszka w dużym pokoju? Fascynująca książka Tuutikki Tolonen i Anne Vasko zaprasza do wspólnej zabawy: czy w zwykłych domach, u boku ludzi mogą żyć tajemnicze stworzenia? Czy potrafisz zauważyć zostawione przez nie ślady?

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Okonek Oddział dla dzieci i mł.

Brak informacji o dostępności: sygn. IN (1 egz.)

Book

In basket

rate

Lisek / [text] Edward van de Vendel ; [illustrations] Marije Tolman ; z języka niderlandzkiego przełożyła Iwona Mączka. - Wydanie II. - Piaseczno : Widnokrąg, 2026. - [82] strony : ilustracje ; 25 cm.

Author

Vendel Edward van de (1964- ) Autor Tolman Marije (1976- ) Ilustracje Mączka Iwona (1974- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura holenderska

Subject

Dzieciństwo Lis Przyjaźń Rodzina

Genre/Form

Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

Lisek bawi się na wydmach, gdy nagle, goniąc motyla, TRACH… wpada do dziury. Tak zaczyna się sen Liska, w którym przeżywa od nowa całe swoje lisie życie. Śni o tym, jak z braćmi i siostrami po raz pierwszy opuścili lisią norę, o spotkaniu z ludzkim dzieckiem, które zostało jego przyjacielem, o paskudnym szklanym słoju, w którym Liskowi utknęła głowa… oraz o wielu innych chwilach - tych dobrych, najlepszych i tych trudniejszych. Przepiękna opowieść o dzieciństwie, rodzinie i przyjaźni, opisana z perspektywy małego lisa. Jedna z tych historii, które budują mosty między światem ludzi i zwierząt.

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Okonek Oddział dla dzieci i mł.

Brak informacji o dostępności: sygn. IN (1 egz.)

Book

In basket

rate

Moja przyjaciółka ośmiornica / [text] Jurga Vilė ; [illustrations] Akvilė Magicdusté ; z języka litewskiego przełożyła Agnieszka Smarzewska. - Wydanie I. - Piaseczno : Widnokrąg, 2025. - [43] strony : ilustracje ; 30 cm.

Author

Vile Jurga (1977- ) Autor Magicduste Akvile Ilustracje Smarzewska Agnieszka (1987- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura litewska

Subject

Chłopcy Ludzie a zwierzęta Ośmiornice Przyjaźń Rodzina Rybacy

Genre/Form

Broszura Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

Teofil mieszka nad morzem i bardzo mu się tam podoba. Jego mama tworzy piękne wyszywane obrazy, które pachną morzem, a tata codziennie wypływa na ryby, jak wszyscy mężczyźni z wioski. Dziadek też był kiedyś rybakiem. Obaj nigdy nie łowią ośmiornic, bo uważają, że to bardzo mądre zwierzęta i trzeba je chronić. Pewnego dnia Teofil poznaje wyjątkową ośmiornicę. Potrafi ona mówić i liczyć do nieskończoności. I jest to początek pięknej przyjaźni. Wszystko jednak się zmienia, gdy do wioski przybywa tajemniczy Delegat, który życzy sobie lokalnego dania o nazwie „zielona noga”… [opis wydawcy].

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Okonek Oddział dla dzieci i mł.

There are copies available to loan: sygn. IN (1 egz.)

Book

In basket

rate

Papier, kamień, nożyce / [text and illustrations] Joanna Bartosik. - Wydanie I. - Piaseczno : Wydawnictwo Widnokrąg, 2025. - [50] stron : ilustracje ; 24x24 cm.

Author

Bartosik Joanna Autor

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Pomaganie Przyjaźń Współdziałanie Współzawodnictwo

Genre/Form

Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

Papier, Kamień i Nożyce wciąż kłóciły się ze sobą o to, kto jest lepszy. Papier był czysty i śnieżnobiały, był jednak bardzo niezadowolony, gdy go cięły nożyce. Nożyce były za to ostre i zręczne – zgrzytały zębami, gdy tępiły się o kamień. Kamieniowi było ciężko, gdy papier zasłaniał mu świat… Inspirowana popularną grą opowieść o Papierze, Kamieniu i Nożycach pokazuje, że gdy nie ma zwycięzców, nie ma też przegranych. Nikt nie jest lepszy ani gorszy.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Okonek Oddział dla dzieci i mł.

There are copies available to loan: sygn. IN (1 egz.)

Book

In basket

rate

Czarna książka kolorów / Menena Cottin, Rosana Faría ; [tłumaczenie z hiszpańskiego: Marta Jordan]. - Wydanie II. - Paseczno : Wydawnictwo Widnokrąg, 2013. - [26] stron ; 18x29 cm.

Author

Cottin Menena (1950- ) Autor Faría Rosana (1963- ) Autor Jordan Marta (1954- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza Publikacje dla niewidomych

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat Niedowidzący Niewidomi

Demographic Group

Literatura hiszpańska

Subject

Barwy

Genre/Form

Grafika dotykowa Opowiadania i nowele

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Okonek Oddział dla dzieci i mł.

There are copies available to loan: sygn. IN (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Happonen Kaisa. Autor Vasko Anne (1969- ). Ilustracje Nordling Natalia. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura fińska

Subject

Niedźwiedź brunatny Zima

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Opowieść o kręgu życia i wielkich pytaniach, które domagają się odpowiedzi. Małą Mru Mru martwi to, że nie jest jak inne niedźwiedzie… Nie jest głodna latem, kiedy wszystkie niedźwiedzie zajmują się głównie jedzeniem do syta, na zapas i wcale nie chce jej się spać, gdy zapadają w sen zimowy… A możecie wierzyć, że leżenie w norze przez całą zimę jest naprawdę bardzo, bardzo, bardzo… nudne. Za to obserwowanie spadających z nieba płatków śniegu wydaje się fascynujące! Historia Mru Mru, która marzyła o tym, by zobaczyć zimę, pokazuje dzieciom, że warto słuchać głosu serca, a bycie innym nie musi być powodem do zmartwienia.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Okonek Oddział dla dzieci i mł.

There are copies available to loan: sygn. I N (1 egz.)